Название рассказа Льва Толстого "Кавказский пленник" отражает конкретную историю одного человека, который оказался в плену. В центре повествования стоит личный опыт и переживания героя, что позволяет читателю глубже понять его внутренний мир и индивидуальные страдания.
Использование единственного числа в названии акцентирует внимание на уникальности и специфике опыта данного персонажа, в то время как "Кавказские пленники" подразумевало бы более общее восприятие группы людей, что могло бы отвлечь от личной драмы и индивидуальных переживаний.
Таким образом, название "Кавказский пленник" подчеркивает личный и индивидуальный подход к теме плена, делая акцент на эмоциональной и психологической стороне опыта главного героя.