Вот исправленные предложения с раскрытыми скобками, добавленными запятыми и подчёркнутыми однородными членами и союзами:
Было жарко, но (по)осеннему скучно и серо.
Однородные члены:* жарко, скучно, серо; Союзы: но, и.Пламя то разгорало(сь), то затухало.
Однородные члены:* разгорало(сь), затухало; Союз: то...то.На лице у него выступили не то страх, не то досада.
Однородные члены:* страх, досада; Союз: не то… не то.Коня не узнаешь до горы, а друга - до беды.
Однородные члены:* не узнаешь, не узнаешь; Союзы: до (союз в значении "до тех пор"), а.Дни стояли пасмурные, однако тёплые.
Однородные члены:* пасмурные, тёплые; Союз: однако.Солнце ещё раз показалось из-за сосен, но уже не могло согреть притаявшихся у орешника лосят.
Однородные члены:* не могло согреть; Союзы: но.Дачники или лениво гуляют под зонтиками, или сидят в тени, беседуя, или пьют чай, или прохладительные напитки.
Однородные члены:* гуляют, сидят, пьют; Союз: или.Казаки (в) полголоса, зато дружно рассмеялись.
Однородные члены:* (в) полголоса, дружно; Союз: зато.Андрий стоял ни жив, ни мёртв, не имея духа взглянуть в лицо отцу.
Однородные члены:* жив, мёртв; Союзы: ни... ни.
При необходимости добавьте или пересмотрите конкретные слова и правила.