по признанию Лескова смысл левши возник из поговорки англичанин сделал блоху из стали а русский её подковал в языке сказа много русских пословиц и поговорок Например у него хоть…

Вот несколько известных русских пословиц и поговорок:

1. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
2. На безрыбье и рак рыба.
3. Береги платье снову, а честь смолоду.
4. Утро вечера мудренее.
5. Не everything that shines is gold. (используется в оригинале, но на самом деле это заимствованное выражение; перевести можно как "Не все то золото, что блестит.")
6. Друзья познаются в беде.
7. На вкус и цвет товарищей нет.
8. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
9. Говори правду, а остальное — молчи.
10. Работа не волк, в лес не убежит.

Эти пословицы и поговорки наглядно отражают народную мудрость и особенности русского менталитета.