Фраза "торговалась как цыган" подразумевает сравнение способа торговли с обычаями или практиками, ассоциируемыми с цыганами. Здесь можно выделить несколько типов связи:
Сравнительная связь – используется для обозначения сходства между двумя действиями или качествами. В данном случае, речь идет о том, что стиль торговли может напоминать стиль, который приписывают цыганам.
Метафорическая связь – происходит использование одной концепции (торговля) для иллюстрации другой (цыганские обряды или манера общения).
Эмоциональная связь – в данном контексте может быть использована для передачи определенного настроения или эмоционального контекста, связанного с образом жизни или культурными особенностями цыган.
Если вас интересует более глубокий анализ или другие аспекты, пожалуйста, уточните!