рчество начинается там где рассказчик или герой сталкивается с нерусскими названиями непонятными малограмотному человеку

В вашем утверждении можно увидеть идею, что литература и повествование порой требуют от читателя знания контекста, культурных особенностей и, возможно, языковых нюансов, которые могут быть неизвестны. Встреча с нерусскими названиями или терминами может стать как препятствием, так и возможностью для более глубокого понимания произведения.

Эта ситуация подчеркивает роль читателя в соучастии повествования, где он должен преодолеть определенные барьеры, чтобы получить полный опыт от чтения. Такие моменты могут привести к дополнительным исследованиям, расширению кругозора и дальнейшему углублению в изучение литературы, культуры или истории.

Если вас интересует более глубокий анализ конкретного произведения или вопросов, связанных с литературой, дайте знать!