Перевести с французского на русский язык JEANNE D'ARC Pendant la guerre de Cent Ans (1337-1453), la France semblait perdue. Les Anglais occupaient tout le nord du pays, jusqu'à la Loire. Une nouvelle et forte armée anglaise était venue assiéger Orléans. Jeanne d'Arc sauva alors son pays. Jeanne naquit au village de Domrémy, en Lorraine, le 6 jan- vier 1412. C'était une jeune fille simple et pieuse. Un jour, comme elle gardait les troupeaux de son père, elle vit une grande lumière, et une voix surnaturelle lui dit: Jeanne, Jeanne, pars en guerre, délivre la France des Anglais et fais sacrer le roi. Puis la lumière disparut. Jeanne hésitait, mais la voix mystérieuse lui parla de nouveau. Enfin, elle partit pour Chinon, où se trouvait Charles VII. Pour la mettre à l'épreuve, celui-ci s'était caché parmi ses courtisans. Mais Jeanne le reconnut tout de suite et lui demanda une armée. A la tête de 8 000 hommes, Jeanne alla au secours d'Orléans et réussit à entrer dans la ville. En onze jours, elle enleva aux Anglais tous leurs fortins. Au cours de la dernière attaque, une flèche lui perça l'épaule, mais elle continua à combattre. Le 7 mai 1429, les Anglais capitulèrent. Après cette grande victoire, Jeanne conduisit le jeune roi à Reims pour le faire sacrer, et la France reprit espoir. Puis Jeanne marcha sur Paris. Mais ensuite le malheur vint. Les conseillers du roi, qui étaient jaloux de cette jeune fille extraordinaire, se mirent à intriguer contre elle. Les Bourguignons, adversaires du roi, la prirent près de Compiègne et la livrèrent aux Anglais pour de l'argent. On l'accusa d'être une sorcière que le diable avait envoyée et on la fit comparaître devant un tribunal. Ses juges la condamnèrent à mourir sur le bûcher. En 1431 on la brûla vive à Rouen. Au milieu des flammes, elle répéta encore que les voix étaient de Dieu. Après sa mort, on reconnut qu'on avait brûlé une sainte. Mais l'Eglise ne la canonisa qu'en 1920.