перевести с французского на русский язык JEANNE D'ARC Pendant la guerre de Cent Ans (1337-1453), la France semblait perdue. Les Anglais occupaient tout le nord du pays, jusqu'à la…
Перевести с французского на русский язык JEANNE D'ARC Pendant la guerre de Cent Ans (1337-1453), la France semblait perdue. Les Anglais occupaient tout le nord du pays, jusqu'à la Loire. Une nouvelle et forte armée anglaise était venue assiéger Orléans. Jeanne d'Arc sauva alors son pays. Jeanne naquit au village de Domrémy, en Lorraine, le 6 jan- vier 1412. C'était une jeune fille simple et pieuse. Un jour, comme elle gardait les troupeaux de son père, elle vit une grande lumière, et une voix surnaturelle lui dit: Jeanne, Jeanne, pars en guerre, délivre la France des Anglais et fais sacrer le roi. Puis la lumière disparut. Jeanne hésitait, mais la voix mystérieuse lui parla de nouveau. Enfin, elle partit pour Chinon, où se trouvait Charles VII. Pour la mettre à l'épreuve, celui-ci s'était caché parmi ses courtisans. Mais Jeanne le reconnut tout de suite et lui demanda une armée. A la tête de 8 000 hommes, Jeanne alla au secours d'Orléans et réussit à entrer dans la ville. En onze jours, elle enleva aux Anglais tous leurs fortins. Au cours de la dernière attaque, une flèche lui perça l'épaule, mais elle continua à combattre. Le 7 mai 1429, les Anglais capitulèrent. Après cette grande victoire, Jeanne conduisit le jeune roi à Reims pour le faire sacrer, et la France reprit espoir. Puis Jeanne marcha sur Paris. Mais ensuite le malheur vint. Les conseillers du roi, qui étaient jaloux de cette jeune fille extraordinaire, se mirent à intriguer contre elle. Les Bourguignons, adversaires du roi, la prirent près de Compiègne et la livrèrent aux Anglais pour de l'argent. On l'accusa d'être une sorcière que le diable avait envoyée et on la fit comparaître devant un tribunal. Ses juges la condamnèrent à mourir sur le bûcher. En 1431 on la brûla vive à Rouen. Au milieu des flammes, elle répéta encore que les voix étaient de Dieu. Après sa mort, on reconnut qu'on avait brûlé une sainte. Mais l'Eglise ne la canonisa qu'en 1920.
ЖАННА ДАРК
Во время Столетней войны (1337-1453) Франция казалась потерянной. Англичане захватили весь север страны, вплоть до Луары. Новая и сильная английская армия подошла к осаде Орлеана. Жанна Дарк тогда спасла свою страну.
Жанна родилась в деревне Домреми, в Лотарингии, 6 января 1412 года. Это была простая и благочестивая девушка. Однажды, когда она пасла овец отца, она увидела яркий свет, и сверхъестественный голос сказал ей: «Жанна, Жанна, иди на войну, освободи Францию от англичан и коронуй короля».
Затем свет исчез. Жанна колебалась, но таинственный голос снова заговорил с ней. В конце концов, она отправилась в Шинон, где находился Карл VII. Чтобы испытать её, он спрятался среди своих придворных. Но Жанна сразу его узнала и попросила у него армию.
Во главе 8000 человек Жанна пришла на помощь Орлеану и сумела войти в город. За одинадцать дней она отбила у англичан все их укрепления. Во время последней атаки ей стрела пробила плечо, но она продолжала сражаться. 7 мая 1429 года англичане капитулировали.
После этой великой победы Жанна сопроводила молодого короля в Реймс, чтобы короновать его, и Франция вновь обрела надежду. Затем Жанна направилась в Париж.
Но потом пришло несчастье. Советы короля, которые завидовали этой необыкновенной девушке, начали интриговать против неё. Бургундцы, противники короля, захватили её возле Компьена и выдали англичанам за деньги. Её обвинили в том, что она ведьма, которую послал дьявол, и её представили перед судом. Судьи приговорили её к сожжению на костре.
В 1431 году её сожгли заживо в Руане. Посреди пламени она вновь повторила, что голоса были от Бога.
После её смерти было признано, что сожгли святую. Но церковь канонизировала её только в 1920 году.
