Exercise 10. Act as interpreter. 1. S-a: Can I help you? С: Я ищу светло-серое пальто, размер 42. S-a: I don’t think we have light-grey coats this size. We have navy blue coats.…
Exercise 10. Act as interpreter. 1. S-a: Can I help you? С: Я ищу светло-серое пальто, размер 42. S-a: I don’t think we have light-grey coats this size. We have navy blue coats. Would you like to try on a navy blue coat? С: Нет, спасибо. 2. С: Сколько стоят эти туфли? S-a: £ 33.99 С: Где нужно платить? S-a: At the cashier’s desk. 3 С: I’d like these two books. How much is it altogether? S-a: 2 фунта 50 пенсов. С: Where must I pay? S-a: В кассу (вон там). 4 А: Г т afraid I must be going. В: Неужели вам нужно так рано уходить? A: My wife isn ’t feeling very well. I’m afraid sh e’s catching a cold. В: Очень жаль. Передайте ей мои наилучшие пожелания. 5. А: Мне хотелось бы попрощаться с вами. В: When are you leaving? А: Я вылетаю в пятницу. В: Goodbye then, and all the very best. 172 Exercise II. Translate into English. 1. — Вас обслуживают? — Нет. Я ищу коричневый галстук. — Вот, пожалуйста, несколько галстуков. — Мне нравится вот этот галстук. Сколько он стоит? — £ 3 .1 7 р. — Где платить? — В кассу, вон там. 2. — Могу я вам помочь? — Да, пожалуйста. Мне хотелось бы купить эти две книги. Сколько это будет всего? — £ 4.78 р. — Вот пять фунтов. — Получите сдачу £ 0.22 р. — Спасибо. 3. — Здравствуй, Дик. Поздравляю тебя с днем рождения. — Большое спасибо. — Между прочим, я думаю, что у тебя нет этой книги. — Большое спасибо. Эго очень интересная книга. 4 — Боюсь, что мне нужно идти. — Неужели вам нужно уходить так рано? — Боюсь, что да. У меня очень много работы. — Передайте мои наилучшие пожелания вашей маме. 5. — Здравствуй, Бен. Как поживаешь? — Я не очень хорошо себя чувствую. Боюсь, что заболеваю гриппом. — Очень жаль. 6. — Когда у тебя занятие по английскому языку? — Через полчаса. Пойдем в кафе и выпьем по чашечке кофе. — С удовольствием. 7. — До свидания. Скоро увидимся. — До свидания. До скорой встречи. 8. — Я пришел попрощаться с вами. — Когда вы уезжаете? — Я вылетаю в четверг. До свидания. — До свидания и желаю вам всего наилучшеш.
Exercise 10: Acting as Interpreter
S-a: Can I help you? C: I'm looking for a light grey coat, size 42. S-a: I don’t think we have light-grey coats in that size. We have navy blue coats. Would you like to try on a navy blue coat? C: No, thank you.
C: How much do these shoes cost? S-a: £33.99. C: Where do I need to pay? S-a: At the cashier’s desk.
C: I’d like these two books. How much is it altogether? S-a: £2.50. C: Where must I pay? S-a: At the cashier (over there).
A: I'm afraid I must be going. B: Do you really need to leave so early? A: My wife isn’t feeling very well. I’m afraid she’s catching a cold. B: I’m very sorry to hear that. Please give her my best wishes.
A: I would like to say goodbye to you. B: When are you leaving? A: I’m flying out on Friday. B: Goodbye then, and all the very best.
Exercise II: Translation into English
— Are you being served? — No. I’m looking for a brown tie. — Here you are, some ties. — I like this tie. How much does it cost? — £3.17. — Where do I pay? — At the cashier, over there.
— Can I help you? — Yes, please. I would like to buy these two books. How much will that be altogether? — £4.78. — Here’s five pounds. — Here’s your change: £0.22. — Thank you.
— Hello, Dick. Happy birthday! — Thank you very much. — By the way, I think you don’t have this book. — Thank you very much. It’s a very interesting book.
— I’m afraid I have to go. — Do you really need to leave so early? — I’m afraid so. I have a lot of work to do. — Please give my best wishes to your mother.
— Hello, Ben. How are you? — I’m not feeling very well. I’m afraid I’m coming down with the flu. — I’m very sorry.
— When do you have your English class? — In half an hour. Let’s go to the café and have a cup of coffee. — I’d love to.
— Goodbye. See you soon. — Goodbye. See you shortly.
— I came to say goodbye to you. — When are you leaving? — I’m flying out on Thursday. Goodbye. — Goodbye and I wish you all the best.
