Перевести с французского языка на русский язык . UN GRAND HOMME DU XVIII° SIÈCLE Mesdames, messieurs, bonjour! J'ai entendu de mon ciel, là-haut, que vous vous intéressiez au…
Перевести с французского языка на русский язык . UN GRAND HOMME DU XVIII° SIÈCLE Mesdames, messieurs, bonjour! J'ai entendu de mon ciel, là-haut, que vous vous intéressiez au XVIII° siècle, et j'ai pensé: ma foi, je vais leur rendre une petite visite. On peut dire que j'ai été le grand homme de mon temps, de ce Siècle des Lumières. J'ai exprimé mes idées sous les formes les plus diverses: théâtre, poésie, contes philosophiques, histoire, lettres… et même j'ai participé à la rédaction d'une encyclopédie. J'étais partout, je me suis mêlé de tout, j'ai lutté contre l'absolutisme des rois et la bêtise des hommes. J'ai lutté pour la tolérance, la liberté de la presse, la liberté de conscience et la liberté de culte. Personnellement, je crois en Dieu, mais je n'aime pas l'église et les religions. Je crois que je peux dire sans me vanter que, idéologiquement, c'est moi qui ai préparé la Révolution, avec mes amis Rousseau et Montesquieu, bien sûr. Vous me reconnaissez? C'est moi qui ai écrit «Candide». Question: Vous reconnaissez cet homme assez content de lui? Et vous savez la date de cette fameuse Révolution? Cet homme pourrait être Voltaire, un intellectuel et écrivain majeur du XVIIIe siècle. La Révolution à laquelle il fait allusion est la Révolution française, qui a éclaté en 1789.
ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК XVIII ВЕКА
Дамы и господа, добрый день! Я слышал с моего небесного места, что вы интересуетесь XVIII веком, и подумал: да, пожалуй, я им нанесу небольшой визит.
Можно сказать, что я был великим человеком своего времени, этого века Просвещения. Я выражал свои идеи в самых различных формах: театре, поэзии, философских сказках, истории, письмах… и даже принимал участие в написании энциклопедии. Я был повсюду, вмешивался во все, боролся против абсолютной власти королей и глупости людей. Я боролся за терпимость, свободу прессы, свободу совести и свободу вероисповедания. Лично я верю в Бога, но мне не нравятся церковь и религии. Я думаю, что могу сказать без хвастовства, что идеологически именно я подготовил Революцию вместе с моими друзьями Руссо и Монтескье, конечно. Вы меня узнали? Это я написал «Кандид».
Вопрос: Вы узнали этого довольно самодовольного человека? И вы знаете дату той самой известной Революции?
Этот человек может быть Вольтером, видным интеллектуалом и писателем XVIII века. Революция, о которой он упоминает, — это Французская революция, вспыхнувшая в 1789 году.
