Задача Задача №2658315
А
А
Вот четыре предложения для каждой из указанных фраз:
Sells like hot cakes
- Новый смартфон от Apple продаётся, как горячие пирожки, и уже за первый уикенд раскуплен полностью.
- Эта книга о саморазвитии продаётся, как горячие пирожки, благодаря положительным отзывам читателей.
- У коле в этом году шоколадные конфеты расходятся, как горячие пирожки на рождественской распродаже.
- Мой сосед открыл протестный бизнес, и его освежающие лимонады продаются, как горячие пирожки в жаркий день.
The icing on the cake
- Премия, которую она выиграла, стала настоящим "вишенкой на торте" к тому, что она успешно завершила проект.
- В этом ресторане основное блюдо было великолепным, а десерт стал настоящим "вишенкой на торте".
- Их молодоженство было идеальным, а сюрприз с медовым месяцем стал настоящей "вишенкой на торте".
- Специальные гости на празднике стали "вишенкой на торте" и сделали его ещё более незабываемым.
Be a piece of cake
- Этот экзамен оказался настоящим "пирожком" — я легко справился с ним.
- Разобраться с этим заданием было "пустяковым делом"; я закончил его всего за полчаса.
- Для опытного программиста этот код — "пустяковая задача", которую он решит за минуту.
- Готовить этот рецепт оказалось "раз плюнуть", и я даже не сомневался в своих силах.
Have her/his cake and eat it
- Он хочет остаться на работе, но также требует слишком много отпуска; это невозможно — нельзя "иметь свой пирог и съесть его".
- Она надеется на стабильный доход и при этом мечтает вести поразительно беспечный образ жизни — ей не удастся "иметь свой пирог и съесть его".
- Хотелось бы, чтобы он понимал, что нельзя "иметь свой пирог и съесть его" — выбирать что-то одно нужно.
- Живя в роскоши, он всё равно мечтает о свободе — похоже, он хочет "иметь свой пирог и съесть его".