Одеть или надеть на себя кофту

Правильно будет сказать "надеть" кофту. Глагол "надеть" используется, когда речь идет о том, чтобы облачиться в одежду, то есть надеть ее на себя. Глагол "одеть" также может иметь значение, но чаще употребляется в качестве переходного, то есть "одеть кого-то", например, "одеть ребенка".