Составь простой план по тексту на английском с переводом на русский рядом(для понимания) по абзацам: NEW YEAR IN ENGLAND In England the New Year is not as widely or as enthusias.…
Составь простой план по тексту на английском с переводом на русский рядом(для понимания) по абзацам: NEW YEAR IN ENGLAND In England the New Year is not as widely or as enthusias. tically observed as Christmas. Some peoplu ignore it com pletely and go to bed at the same time as usual on New Year's pletely and others, however, do celebrate it in one way or another, the type of celebration varying very much accord ing to the local custom, family tradition and personal taste. The most common type of celebration is a New Year party, either a family party or one arranged by a group of young people. This usually begins at about eight o'clock and goes on until the early hours of the morning. There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky; sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. There is usually a buffet supper of cold meat, pies, sandwiches, savouries, cakes and biscuits. At midnight the wireless is turned on, so that everyone can hear the chimes of Big Ben, and on the hour a toast is drunk to the New Year, and Auld Lang Syne is sung. Then the party goes on. Another popular way of celebrating the New Year is to go to a New Year's dance. Most hotels and dance halls hold a special dance on New Year's Eve. The hall is decorated, there are several different bands and the atmosphere is very gay. The most famous celebration is in London round the statue of Eros in Piccadilly Circus where crowds gather and sing and welcome the New Year. In Trafalgar Square there is also a big crowd and someone usually falls into the fountain. Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people cel- ebrating on television. It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the tele- vision producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. January 1st, New Year's Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night. Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom. This is the traditional time for making "New Year resolutions", for example, to give up smok- ing, or to get up earlier. However, these are generally more talked about than put into practice. Also on New Year's Day the "New Year Honours List" is published in the newspapers, i. e. a list of those who are to be given honours of various types - knighthoods, etc.
Simple Plan of the Text: "New Year in England"
Introduction to New Year Celebrations in England
Введение в празднование Нового года в Англии- New Year is not as popular or widely celebrated as Christmas.
Новый год не так популярен и широко не отмечается, как Рождество. - People's reactions vary: some ignore it, while others celebrate it differently based on traditions and personal taste.
Реакция людей различна: некоторые игнорируют его, а другие отмечают по-разному, в зависимости от традиций и личных предпочтений.
- New Year is not as popular or widely celebrated as Christmas.
Common Types of New Year Celebrations
Общие типы празднования Нового года- The most common celebration is a New Year party, either family-oriented or among friends.
Наиболее распространённый тип празднования - это вечеринка на Новый год, либо семейная, либо среди друзей. - Parties typically start around 8 PM and continue into the early morning with drinking and food.
Вечеринки обычно начинаются около 8 вечера и продолжаются до раннего утра с напитками и едой. - At midnight, people listen to Big Ben and toast to the New Year while singing "Auld Lang Syne."
В полночь люди слушают Биг Бен и поднимают тост за Новый год, поя "Auld Lang Syne."
- The most common celebration is a New Year party, either family-oriented or among friends.
New Year's Dance
Танцы на Новый год- Another popular celebration is attending New Year's dances held in hotels and dance halls.
Ещё один популярный способ празднования - посещение танцев на Новый год, которые проводятся в отелях и танцевальных залах. - These events are festive with decorations and live music.
Эти мероприятия праздничные, с украшениями и живой музыкой.
- Another popular celebration is attending New Year's dances held in hotels and dance halls.
Famous Celebrations in London
Знаменитые празднования в Лондоне- The most famous celebration occurs at Piccadilly Circus around the statue of Eros, where crowds gather.
Самое знаменитое празднование проходит на Пикадилли-Серкус около статуи Эроза, где собираются толпы. - Trafalgar Square also attracts large crowds, often resulting in humorous incidents.
На Трафальгарской площади также собираются большие толпы, что часто приводит к забавным инцидентам.
- The most famous celebration occurs at Piccadilly Circus around the statue of Eros, where crowds gather.
Different Ways to Celebrate
Разные способы празднования- Those who prefer not to celebrate can watch festivities on television, which often highlight Scottish traditions instead of English ones.
Те, кто предпочитает не праздновать, могут смотреть празднования по телевизору, где часто показываются шотландские традиции вместо английских.
- Those who prefer not to celebrate can watch festivities on television, which often highlight Scottish traditions instead of English ones.
January 1st - a Public Holiday
1 января - государственный праздник- New Year's Day is a public holiday, allowing those who celebrate the night before to rest.
1 января - государственный праздник, позволяющий тем, кто отмечает накануне, отдохнуть. - Some people exchange New Year cards and gifts, but it’s not very common.
Некоторые люди обмениваются новогодними открытками и подарками, но это не так уж распространено. - It is also the time for making resolutions, although they are often not followed.
Это также время для составления новогодних обещаний, хотя они часто не исполняются.
- New Year's Day is a public holiday, allowing those who celebrate the night before to rest.
New Year Honours List
Список почётов в Новый год- The New Year Honours List is published on January 1st, acknowledging individuals for their contributions.
Список почётов в Новый год публикуется 1 января, он отмечает людей за их вклад. - This includes various honors such as knighthoods.
Это включает в себя различные награды, такие как рыцарские титулы.
- The New Year Honours List is published on January 1st, acknowledging individuals for their contributions.
