"Сиянием лунным" — это словосочетание, где "сиянием" является существительным в творительном падеже, а "лунным" — качественным прилагательным.
Качественные прилагательные описывают признак предмета, а в данном случае "лунным" указывает на принадлежность к Луне, обобщая качества, связанные с ее светом (например, мягкость, холодность и т.д.). Это значит, что "лунный" описывает, каким образом происходит сияние — оно является отражением светила Луны.
Таким образом, "лунным" в данном контексте действительно является качественным прилагательным, так как оно передает определённый признак, связанный с природой света, исходящего от Луны.