В предложении "Среди книг, лежащих на тумбочке, был словарь фразеологизмов русского языка, сборник басней Эзопа и первый том «Войны и мира»" можно выделить ошибку в образовании формы слова. Здесь предполагается, что "книг" должно быть "книг" в родительном падеже множественного числа, но конструкция "среди книг, лежащих на тумбочке" корректна. Если вы конкретизируете, на какой именно момент укажите, могу помочь более эффективно.
Если же говорить о стилистической или грамматической ошибке, то обратите внимание, что слово "бы" в данном контексте возможно неуместно в таком построении с "был", так как подразумевается одно из нескольких существительных в единственном числе. Лучше было бы сказать, например, "Среди книг на тумбочке был словарь...".