Translate the following sentences into Russian 1) “Oh,” said Blore and added: “Well, you’ve probably never been in a tighter place than you are today! If there’s a lunatic hiding…
Translate the following sentences into Russian 1) “Oh,” said Blore and added: “Well, you’ve probably never been in a tighter place than you are today! If there’s a lunatic hiding on this island, he’s probably got a young arsenal on him – to say nothing of a knife or dagger or two.” 2) The three men worked carefully and methodically, beating up and down from the highest point to the water’s edge, narrowly scanning the least irregularity in the rock which might point to the entrance to a cave. But there were no caves. 3) Every time Vera thought of her she seemed to see a pale drowned face with seaweed entangled in the hair… a face that had once been pretty – impudently pretty perhaps – and which was now beyond the reach of pity or terror. Переведи красиво чтобы оно не теряла смысл но звучало красиво
"О", — сказал Блор и добавил: "Что ж, ты, вероятно, никогда не оказывался в более затруднительном положении, чем сегодня! Если на этом острове прячется псих, у него, вероятно, есть целый арсенал – не говоря уже о ноже или паре кинжалов".
Трое мужчин работали осторожно и методично, поднимались и спускались от самой высокой точки к берегу, внимательно осматривая каждую неровность в скале, которая могла бы указывать на вход в пещеру. Но пещер не оказалось.
Каждый раз, когда Вера думала о ней, ей представлялось бледное утонувшее лицо, в волосах которого запутались водоросли... лицо, которое когда-то было красивым – возможно, даже дерзким в своей красоте – и теперь находилось за пределами жалости или страха.
