Вот перевод вашего текста:
В Катманду погода была туманной по прибытию, в то время как в Гималаях было жарко на солнце, но довольно холодно в тени, особенно ночью.
Они воспользовались местным автобусом, чтобы добраться до отеля в Катманду, и маленьким самолетом, чтобы добраться до начальной точки своего похода в Гималаях.
Они остановились в отеле в Катманду, разбили лагерь рядом с чайным домом в деревне Факдинг во время своего похода и исследовали древний город Бхактапур.
В Катманду они посетили Храм Обезьян и насладились видом на Гималаи. В Гималаях они trekked и разбили лагерь в Факдинге, наслаждаясь местной кухней и общаясь с жителями деревни. В Бхактапуре они присутствовали на фестивале "Бискет Джатра", посмотрели конкурс перетягивания каната, осмотрели храмы и покупали сувениры.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или нужны уточнения, дайте знать!