Переведи 1. In Kathmandu, the weather was foggy upon arrival, while in the Himalayas, it was hot in the sun but quite cold in the shade, especially at night. 2. They used a local bus to get to the hotel in Kathmandu and a small plane to reach the starting point for their trekking excursion in the Himalayas. 3. They stayed in a hotel in Kathmandu, camped outside a teahouse in the village of Phakding during their trek, and explored the ancient town of Bhaktapur. 4. In Kathmandu, they visited the Monkey Temple and enjoyed views of the Himalayas. In the Himalayas, they trekked and camped in Phakding, experiencing local cuisine and interacting with villagers. In Bhaktapur, they attended the "Bisket Jatra" festival, watched a tug-of-war contest, toured temples, and shopped for souvenirs.

Вот перевод вашего текста: 1. В Катманду погода была туманной по прибытию, в то время как в Гималаях было жарко на солнце, но довольно холодно в тени, особенно ночью. 2. Они воспользовались местным автобусом, чтобы добраться до отеля в Катманду, и маленьким самолетом, чтобы добраться до начальной точки своего похода в Гималаях. 3. Они остановились в отеле в Катманду, разбили лагерь рядом с чайным домом в деревне Факдинг во время своего похода и исследовали древний город Бхактапур. 4. В Катманду они посетили Храм Обезьян и насладились видом на Гималаи. В Гималаях они trekked и разбили лагерь в Факдинге, наслаждаясь местной кухней и общаясь с жителями деревни. В Бхактапуре они присутствовали на фестивале "Бискет Джатра", посмотрели конкурс перетягивания каната, осмотрели храмы и покупали сувениры. Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или нужны уточнения, дайте знать!