Для того чтобы выполнить вашу задачу, давайте раскроем скобки, исправим пропущенные буквы и знаки препинания. Я постараюсь подробно объяснить, как мы пришли к каждому изменению.
Существует старая легенда. Однажды древнегреческий художник нарисовал на грубом холсте масляными красками гроздь сочного винограда. Он поставил свою картину на террасы, чтобы краски побыстрее высохли. Ярко светило солнце, дул приморский ветерок. Ягоды на рисунке искрились, переливались, свалялись. Художник наслаждался прелестной погодой и тишиной. Вдруг он услышал какой-то необычный шум. Оказывается, на террасе стали слетаться птицы и клевать нарисованный виноград, настолько он был правдоподобным.
Эта прекрасная легенда повествует о том, как в глубокой древности зародилось искусство живописи.
Современные художники, наследуя лучшие старинные традиции, всматриваются и вслушиваются в окружающий мир. И потом бережно переносят на холст красочные истории, на которых останавливался их внимательный взгляд.
(По Е. Каменевой)
Теперь я объясню, что было сделано:
Существительное "существует": Исправили "существу..т" на "существует".
Прилагательное "старая": "стари (н, нн)ая" было исправлено на "старая".
Прилагательное "древнегреческий": Добавлен префикс "древне" к "греческий".
Существительное "холст": Исправлено с "х..лсте" на "холсте".
Прилагательное "масляный": Исправлено с "масля(н, нн)ыми" на "масляными".
Существительное "сочными": Исправлено "сочн..го" на "сочного".
Прилагательное "терраса": Исправлено с "те(p,pp)а" на "террасы".
Глагол "высохнуть": Исправлено с "выс..хли" на "высохли".
Существительное "солнце": Исправлено на "солнце".
Прилагательное "приморский": Исправлено с "пр..морский" на "приморский".
Глагол "искриться": Исправлено с "искрились" на "искрились".
Глагол "переливаться": Исправлено с "перел..вались" на "переливались".
Глагол "наслаждаться": Исправлено с "насл..ждался" на "наслаждался".
Прилагательное "прелестный": Исправлено с "прелес..ной" на "прелестной".
Существительное "шум": Исправлено с "какой (то) (не) обычный" на "какой-то необычный".
Существительное "терраса": Исправлено с "те(p,pp)а" на "террасе".
Глагол "слетаться": Исправлено с "слетат..ся" на "слетаться".
Глагол "клевать": Исправлено с "кл..вать" на "клевать".
Прилагательное "правдоподобный": Исправлено с "настолько он был" на "настолько он был правдоподобным".
Существительное "искусство": Исправлено с "зародил..сь" на "зародилось".
Прилагательное "современный": Исправлено с "Совреме(н, нн)ые" на "Современные".
Прилагательное "старинный": Исправлено с "стари (н, нн)ые" на "старинные".
Существительное "традиция": Исправлено с "традиц..и" на "традиции".
Глагол "всматриваться" и "вслушиваться": Исправлено на "всматриваются и вслушиваются".
Прилагательное "внимательный": Исправлено с "внимат..льный" на "внимательный".
Таким образом, текст стал более понятным и грамматически правильным. Если есть дополнительные вопросы или задачи, не стесняйтесь задавать!