транскрипция английского текста на русский Continue: Continue your work (trip). He continued to live with his parents. How long will this bad weather last? function N: education…
Транскрипция английского текста на русский Continue: Continue your work (trip). He continued to live with his parents. How long will this bad weather last? function N: education function, important function. Glass performs an important function in modern architecture. Function: Function without any difficulty. The phone wasn't working. gun: 1) He heard the distant firing of large-caliber guns. 2) carry a gun, hold a pistol in your hands. Two men were killed in the shootout. A shot rang out, and the race began. Purpose: the purpose of the meeting is to use for peaceful purposes, to make some- this was done on purpose. Her only goal in life was to get rich. Do you think I did this on purpose? Simple: a simple question, a simple dress, a simple problem. They are just simple farmers. He took up trading for the simple reason that he couldn't find another job. technologies: 1) the power of modern technology. The high level of modern technology helps people solve many problems. 2) Computer technology, industrial technology. We already have the technology to do this. tools: primitive tools, gardening tools, basic tools, a set of accessories. We had all the necessary necessary tools to get the job done. Good memory is a useful tool for learning. Benefit: there is no point in doing anything to be useful. Does this book make sense? What 's the point of reading it? Guests can enjoy free access to the hotel's swimming pool
Это текст содержит несколько фраз и предложений на английском языке, которые нужно перевести на русский. Я предоставлю перевод с пояснениями, чтобы было ясно, как и почему используются те или иные слова и конструкции.
1. Continue:
Continue your work (trip).
Продолжай свою работу (поездку).
"Continue" переводится как "Продолжай", а "work" может означать "работу", а "trip" — "поездку". В зависимости от контекста можно выбрать подходящее значение.He continued to live with his parents.
Он продолжал жить с родителями.
Здесь "continued" также переводится как "продолжал", а "to live" — "жить".
2. How long will this bad weather last?
- How long will this bad weather last?
Как долго продлится эта плохая погода?
"How long" переводится как "Как долго", а "will last" — как "продлится".
3. Function:
Function: education function, important function.
Функция: образовательная функция, важная функция.
Слово "function" переводится как "функция". Здесь описываются разные виды функций.Glass performs an important function in modern architecture.
Стекло выполняет важную функцию в современной архитектуре.
В этом предложении "performs" переводится как "выполняет", а "architecture" — как "архитектура".
4. Simple:
Simple: a simple question, a simple dress, a simple problem.
Простой: простой вопрос, простое платье, простая проблема.
Слово "simple" переводится как "простой".He took up trading for the simple reason that he couldn't find another job.
Он занялся торговлей по простой причине: он не мог найти другую работу.
Здесь "for the simple reason that" переводится как "по простой причине, что".
5. Technologies:
1) the power of modern technology.
- Сила современных технологий.
"Power" переводится как "сила", а "modern technology" — как "современные технологии".
- Сила современных технологий.
2) Computer technology, industrial technology.
- Компьютерные технологии, промышленная технология.
Здесь "Computer technology" переводится как "компьютерные технологии".
- Компьютерные технологии, промышленная технология.
6. Tools:
tools: primitive tools, gardening tools, basic tools.
Инструменты: примитивные инструменты, садовые инструменты, основные инструменты.
Слово "tools" переводится как "инструменты".Good memory is a useful tool for learning.
Хорошая память — это полезный инструмент для обучения.
В этому предложении "useful tool" переводится как "полезный инструмент".
7. Benefit:
There is no point in doing anything to be useful.
Нет смысла что-либо делать, чтобы быть полезным.
"There is no point in" переводится как "Нет смысла в".What’s the point of reading it?
Какой смысл в его чтении?
Здесь "What’s the point of" переводится как "Какой смысл в".
8. Purpose:
The purpose of the meeting is to use for peaceful purposes.
Цель встречи — использовать для мирных целей.
"Purpose" переводится как "цель".Her only goal in life was to get rich.
Ее единственной целью в жизни было стать богатой.
"Goal" переводится как "цель".
Эти переводы помогут вам понять, как строятся предложения на английском и как они переводятся на русский. Если нужно объяснить какие-то конкретные конструкции более подробно, дайте знать!
