В предложении "Я хочу поздравить Ольгу Николаевну с рождением своей дочери" употребление местоимения "свой" правильное, однако важно понимать контекст.
Местоимение "свой" используется, когда необходимо указать на принадлежность, относящуюся к подлежащему. В данном случае "своя" указывает, что дочь принадлежит говорящему (я). Поэтому в этом предложении ошибок нет.
Теперь рассмотрим возможные исправления для ясности и избегания ошибок, связанных с личными местоимениями:
Понятие и модель употребления:
- Местоимение "свой" употребляется «по отношению» к субъекту. Например, если говорящий (я) шлет поздравления от своего имени, он говорит "своей дочери".
- Если бы говорящий хотел сказать о дочери другого человека, например, "Я хочу поздравить Ольгу Николаевну с рождением её дочери", он бы использовал "её".
Примеры:
- Верно: "Я хочу поздравить Ольгу Николаевну с рождением своей дочери".
- Неверно: "Я хочу поздравить Ольгу Николаевну с рождением её дочери" (если имеется в виду дочь говорящего).
Таким образом, предложение сформулировано правильно, ошибок в употреблении местоимений нет.