Here are the sentences with the appropriate phrasal verbs filled in, along with their translations:
She went on working and helping people less fortunate than herself.
(Она продолжала работать и помогать людям, менее удачливым, чем она сама.)Dan didn't want to go into the details of his illness.
(Дэн не хотел обсуждать детали своей болезни.)He went through two painful operations after the accident.
(Он перенес два болезненных операции после несчастного случая.)She had to go through years of very hard study before she qualified.
(Ей пришлось пройти через годы очень трудных учебы, прежде чем она получила квалификацию.)I wish this awful headache would go away.
(Я надеюсь, что эта ужасная головная боль исчезнет.)Don't even go out driving without wearing your glasses!
(Даже не выходи на улицу за руль без очков!)He is planning to go into politics after graduating from university.
(Он планирует начать карьеру в политике после окончания университета.)The doctor decided not to go ahead with the operation because there was no one to assist him.
(Доктор решил не продолжать операцию, потому что не было никого, кто мог бы помочь ему.)I don't want to go into what my operation is for!
(Я не хочу обсуждать, для чего мне операция!)Plastic surgery is a profitable business. Tom wants to go into it.
(Пластическая хирургия - это прибыльный бизнес. Том хочет заняться этим.)Stop talking and go ahead writing!
(Хватит болтать и продолжай писать!)This bacon smells awful. I think it's gone bad.
(Этот бекон ужасно пахнет. Я думаю, он испортился.)If you go on smoking like that, you will damage your health.
(Если ты будешь продолжать курить так, ты повредишь своему здоровью.)Why won't this toothache go away?
(Почему эта зубная боль не проходит?)I don't want to go through that kind of pain again.
(Я не хочу снова испытывать такую боль.)I was going through some old letters the other day when I found one from my friend Nancy.
(На днях я перебирал старые письма, когда нашел одно от своей подруги Нэнси.)
Note: For sentence 12, the suggested phrasal verb "gone through" was changed to "gone bad" for correct phrasing. If you intended for a different translation, feel free to specify.