Перевести с французского языка на русский язык L'Histoire est riche en personnages d'exception de toutes sortes: rois, chevaliers, saints martyrs, grandes personnalités historiques (hommes d'Etat, généraux, chefs révolutionnaires, etc.) mais aussi aventuriers, découvreurs. La société a besoin de se donner des héros, ceux-ci en sont en quelque sorte le reflet. Au Moyen Age on s'enflammait pour les actes de bravoure des preux chevaliers et des croisés, aujourd'hui vedettes du star système et champions sportifs tiennent souvent le haut du pavé, une renommée entretenue et largement amplifiée par les médias. Des personnalités historiques ayant marqué leur époque par leur courage, l'importance de leur œuvre ou par leur combat pour leur pays accèdent également au rang de héros. Ainsi Jeanne d'Arc, reconnue comme sainte par l'Eglise, est devenue pour les Français une héroîne nationale par excellence qui s'est battue pour l'honneur de son pays; un grand savant Louis Pasteur, dont les travaux ont eu une portée universelle; Jean Moulin, chef de la Résistance française mort sous la torture (1943); Mère Teresa, aujourd'hui disparue, et l'abbé Pierre qui restent en tête du palmarès des personnalités les plus admirées, notamment des jeunes.