Чтобы правильно написать "не" с последующими словами, нужно учитывать правила русской орфографии.
"НЕспособен" — пишется раздельно, потому что в предложении есть противопоставление: "Дворник наш не способен и муху обидеть." Здесь используется "и" в значении "даже", указывающее на неспособность делать что-то.
"НЕпролазную" — пишется слитно. Это прилагательное, которое без "не" не употребляется ("пролазная" в современном языке практически не используется), и в данном случае оно означает "очень густую, непроходимую".
На фото также указаны похожие случаи:
"НЕобходимость" — пишется слитно, потому что слово без "не" не употребляется в данном значении: необходимость чего-либо.
"НЕвзял" — пишется раздельно, так как прилагательное с "не" употребляется в условиях наличия противопоставления или возможности использвания в утвердительной форме без "не".
Ошибки в употреблении "не" часто зависят от контекста, поэтому важно обращать внимание на наличие противопоставления, возможность употребления слова без "не", а также на значение фразового сочетания.