Exercise 10. Act as interpreter. 1. S-a: Can I help you? C: Я ищу светло-серое пальто, размер 42. S-a: I don't think we have light-grey coats this size. We have navy blue coats.…
Exercise 10. Act as interpreter. 1. S-a: Can I help you? C: Я ищу светло-серое пальто, размер 42. S-a: I don't think we have light-grey coats this size. We have navy blue coats. Would you like to try on a navy blue coat? C: Нет, спасибо. 2. С: Сколько стоят эти туфли? S-a: £33.99 C: Где нужно платить? S-a: At the cashier's desk. S-a: 2 фунта 50 пенсов. C: Where must I pay? S-a: В кассу (вон там). 3 C: I'd like these two books. How much is it altogether? 4 A: I'm afraid I must be going. B: Неужели вам нужно так рано уходить? A: My wife isn't feeling very well, I'm afraid she's catching a cold. B: Очень жаль. Передайте ей мои наилучшие поже- лания. b: When are you leaving? 5. 4: Мне хотелось бы попрощаться с вами. A: Я вылетаю в пятницу. /2 B: Goodbye then, and all the very best.
Давайте разберем предложенные диалоги на английском и русском, чтобы понять, как правильно взаимодействовать в различных ситуациях, связанных с покупками и прощаниями. Я предоставлю пошаговые объяснения для каждого из диалогов.
Диалог 1
- Ситуация: Купля-покупка одежды.
- Клиент (C): "Я ищу светло-серое пальто, размер 42."
- Продавец (S-a): "Я не думаю, что у нас есть светло-серые пальто этого размера. У нас есть пальто темно-синего цвета. Хотите примерить темно-синее пальто?"
- Клиент (C): "Нет, спасибо."
Объяснение:
- Клиент задает вопрос о наличии конкретного товара (пальто) и указывает размер. Продавец отвечает, что такого товара нет, но предлагает альтернативу.
- Это важно для клиента, чтобы знать, есть ли желаемый товар или его замена.
Диалог 2
- Ситуация: Узнаем цену и место оплаты.
- Клиент (C): "Сколько стоят эти туфли?"
- Продавец (S-a): "£33.99."
- Клиент (C): "Где нужно платить?"
- Продавец (S-a): "В кассу (вон там)."
Объяснение:
- Здесь клиент интересуется стоимостью товара и местом, где можно произвести оплату. Продавец четко указывает на нужное место, что важно для упрощения процесса покупки.
Диалог 3
- Ситуация: Заказ товаров.
- Клиент (C): "Я бы хотел эти две книги. Сколько это будет в общей сложности?"
Объяснение:
- Клиент выражает свое желание приобрести определенные товары и интересуется общей суммой. Это стандартный вопрос в магазине, который помогает покупателю знать, какова общая стоимость.
Диалог 4
- Ситуация: Прощание с другом.
- A: "Боюсь, я должен идти."
- B: "Неужели вам нужно так рано уходить?"
- A: "Моя жена чувствует себя не очень хорошо, боюсь, она простуживается."
- B: "Очень жаль. Передайте ей мои наилучшие пожелания."
Объяснение:
- Здесь идет разговор между друзьями, где один собирается уйти по причине болезни другого. Это типичный пример вежливого общения, где один человек выражает соболезнования и заботу о здоровье.
Диалог 5
- Ситуация: Прощание перед отлетом.
- A: "Мне хотелось бы попрощаться с вами."
- B: "Я вылетаю в пятницу."
- B: "До свидания тогда, и всего наилучшего."
Объяснение:
- Этот диалог также акцентирует внимание на прощании и выражении добрых пожеланий. Это вежливо и уместно, особенно при расставании.
Заключение
Общение в этих диалогах демонстрирует важность ясности, вежливости и точности в вопросах о покупке и прощании. Эти навыки полезны в повседневной жизни, особенно в англоязычной среде.
