В предложении нужно вставить букву, чтобы слово стало понятным. В данном контексте необходимо закончить слово "ре...ко".
Правильный вариант: "ре́дко".
Таким образом, предложение будет выглядеть так: "Солнце ре́дко заглядывало в маленькие грязные окна старого дома."
Теперь предложение стало грамматически и семантически правильным. "Редко" означает, что солнце нечасто заглядывало в окна. Это придает фразе дополнительный смысл.