перевести с французского языка на русский язык: Les héros d'aujourd'hui Le XX° siècle s'est achevé sur une demande de plus grande de justice sociale. Des hommes comme l'hu-…
Перевести с французского языка на русский язык: Les héros d'aujourd'hui Le XX° siècle s'est achevé sur une demande de plus grande de justice sociale. Des hommes comme l'hu- moriste Coluche ont décidé de se mettre au service des autres, d'aider les sans-abri. Le père des «Restos du cœur» est aujourd'hui autant célébré et aimé pour ses sketches que pour son action généreuse. Avec le temps, il est devenue un héros populaire. La jeunesse d'aujourd'hui a de nouveaux héros qui ne correspondent pas exactement au modèle classique du héros au destin tragique. Les générations successives de jeunes se sont donné d'autres modèles appartenant notamment au monde musical. Médias musicaux, écrivains et cinéastes ont contribué à entretenir la légende de certains musiciens et chanteurs depuis les années rock'n roll jusqu'à aujourd'hui. Eric Clapton, Jim Harrison, les Beatles, Jimi Hendrix, etc., ont été idolâtrés par les adolescents, parce qu'ils exploraient de nouveaux territoires (coupe de cheveux, propos provocateurs, genres musicaux, etc.). On retrouve un peu le même phénomène dans le sport où les champions peuvent rapidement devenir de véritables stars. C'est vrai dans le tennis, le basket, notamment aux Etats-Unis, la Formule 1 et encore plus dans le football, devenu par son audience planétaire le sport vedette par excellence. Les stars du ballon rond comme Zidane sont plus que des célébrités: de véritables dieux du stade, dont les exploits techniques font rêver des centaines de millions de fans. Ils symbolisent la réussite (financière et sociale) dans un univers positif: le sport.
Перевод с французского языка на русский язык:
Герои сегодняшнего дня
XX век завершился запросом на более справедливое социальное устройство. Такие люди, как юморист Колюш, решили посвятить себя служению другим, помогать бездомным. Отец «Restos du cœur» сегодня так же почитаем и любим за свои стендап выступления, как и за свою щедрую деятельность. Со временем он стал популярным героем.
Молодёжь сегодня имеет новых героев, которые не совсем соответствуют классической модели героя с трагической судьбой. Последующие поколения молодых людей выбрали другие модели, в частности из мира музыки. Музыкальные СМИ, писатели и кинематографисты способствовали поддержанию легенды о некоторых музыкантах и певцах с времён рок-н-ролла до сегодняшнего дня. Эрик Клэптон, Джим Харрисон, The Beatles, Джими Хендрикс и другие были идолами среди подростков, поскольку они исследовали новые территории (прически, провокационные высказывания, музыкальные жанры и т.д.).
Тот же феномен наблюдается в спорте, где чемпионы могут быстро стать настоящими звездами. Это касается тенниса и баскетбола, особенно в США, Формулы 1 и, в особенности, футбола, который благодаря своей глобальной аудитории стал выдающимся спортом. Звезды футбольного поля, такие как Зидан, более чем просто знаменитости: они настоящие боги стадионов, чьи технические достижения заставляют мечтать сотни миллионов фанатов. Они символизируют успех (финансовый и социальный) в позитивной сфере: спорт.
Если вам нужно объяснение текста или его обсуждение, не стесняйтесь задавать вопросы!
