Hier ist der kurze erzählende Text auf Deutsch in der dritten Person:
Sie muss die Party vorbereiten: Getränke kaufen und Geschirr hinstellen. Ihre Mama macht die Salate, während ihre Oma den Kuchen bringt. Die Gäste kommen: acht aus ihrer Klasse, fünf Freundinnen, ihr Cousin Ralf und ihre Cousine Sarah. Zu den Geschenken gehören eine CD, ein Buch und Geld für die Digi. Ihre beste Freundin Silke hat ein Fotoalbum für sie.
Zuerst gibt es Kuchen und danach spielen sie Spiele. Es gibt Würstchen mit Kartoffelsalat oder Nudelsalat und Wurst- und Käsebrötchen. Dann hören sie Musik, einige tanzen, und sie tanzt mit Ron. Sie mag ihn sehr, denn er ist lustig, klug und sehr nett. Später schauen einige (Jungs!) eine DVD, während die anderen quatschen.
Als alle nach Hause gehen, schlafen Silke und Steffi bei ihr. Es ist noch nicht spät, aber sie sind hundemüde. Deshalb gehen sie ins Bett und hören noch ein bisschen „Tintenherz“. Es ist sehr gemütlich.
Dieser Text bleibt im selben Geist wie der ursprüngliche, jedoch wird er aus der Perspektive einer dritten Person erzählt.