What would I do without my friend, No matter where life's roads I wend, He is always by my side, To help me if I slip or slide, We've been together now for years, Thro' times of…
What would I do without my friend, No matter where life's roads I wend, He is always by my side, To help me if I slip or slide, We've been together now for years, Thro' times of happiness and tears, On the hilltops capped with snow, Or in green valleys down below, In Winter, Summer, Autumn, Spring, Self-assurance he will bring, My friend, my pal, my old sidekick — My well-worn, wooden walking stick! переведи на русский сохраняя рифму
Вот перевод вашего стихотворения на русский язык с сохранением рифмы:
Что бы делал я без друга моего,
Куда бы ни вёл меня жизни поток,
Он всегда рядом, поддержит в беде,
Поможет, если споткнусь на следе.
С годами вместе мы шли по пути,
Смех и слезы нам бывало нести.
На вершинах, где снегом укрыто,
И в зелёных долинах, где всё цветёт.
В зиму, весну, в лето, осень, без лишних слов,
Он дарит мне веру, как светлый ток.
Мой друг, мой приятель, мой добрый спутник —
Моя старая палка, надежный моток!
