перевести с французского языка на русский язык: Les kiosques, eux, ne vendent que la presse écrite Ces dernières années on a pu observer une baisse importante du nombre de…
Перевести с французского языка на русский язык: Les kiosques, eux, ne vendent que la presse écrite Ces dernières années on a pu observer une baisse importante du nombre de lecteurs des quotidiens en France et, de ce fait, la disparition de nombreux journaux… et l'augmentation du prix de ceux-ci. Pour «être à la page», c'est-à-dire pour être informés de l'actualité, les Français regardent plus la télévision qu'ils ne lisent les journaux. Nombreux sont ceux qui dînent en regardant le «journal télévisé». En revanche, le nombre de magazines a proliféré: il existe un nombre incroyable de revues spécialisées qui peuvent aller des magazines pour les golfeurs à ceux destinés aux mélomanes.
Вот перевод текста с французского языка на русский:
Киоски, в свою очередь, продают только печатные издания.
В последние годы можно было наблюдать значительное снижение числа читателей газет во Франции и, следовательно, исчезновение многих изданий… и увеличение цен на них.
Чтобы «быть в курсе», то есть быть информированными о новостях, французы больше смотрят телевидение, чем читают газеты. Многие из них ужинают, смотря «телевизионные новости». В то же время, количество журналов резко возросло: существует невероятное количество специализированных изданий, которые могут варьироваться от журналов для гольфистов до тех, которые предназначены для любителей музыки.
Если у вас есть дополнительные вопросы по этому тексту или вы хотите подробнее разобрать его, дайте знать!
