Exercises 9.1 Try to complete these idioms from memory if possible. 1 She does a lot of voluntary work; she has a heart … ofgold. 2 Don't expect any sympathy from the boss; she's…

Давайте разберем задания, предоставленные в вашем вопросе. Мы проведем решение каждого из пунктов, объяснив выбранные идиомы и их употребление в контексте.

9.1 Завершите идиомы из памяти, если возможно

1. She does a lot of voluntary work; she has a heart of gold.

   • Объяснение: Эта идиома означает, что человек добрый, отзывчивый и готов помогать другим.

2. Don't expect any sympathy from the boss; she's as hard as nails.

   • Объяснение: Эта идиома описывает человека, который очень жесток или беспощаден, показывает, что начальник не будет проявлять сочувствие.

3. I'm sure Ahmed will help you; he's as good as gold.

   • Объяснение: Здесь "as good as gold" указывает на то, что Ахмед надежный и добрый человек.

4. Although Florian sometimes seems a bit bad-tempered his heart is in the right place.

   • Объяснение: Эта идиома говорит о том, что несмотря на плохое настроение, у человека добрые намерения.

5. I don't think you'll like him; he's a nasty piece of work.

   • Объяснение: Эта идиома используется для описания неприятного или бесчувственного человека.

6. I try to avoid having much to do with Liam. He's rather an odd ball.

   • Объяснение: "Odd ball" — это человек, который ведет себя необычно или странно.

9.2 Что мы называем …

1. an irritating person who knows everything? a know-all
2. the person who is the teacher's favourite? a pet
3. someone who thinks they are the best and says so? a bighead
4. the one who gets the best marks? a top student
5. a person who is very lazy? a couch potato

9.3 Завершите предложения, используя идиомы из пункта B.

1. I'd better write it in my notebook. I have a head like a sieve.

   • Объяснение: Эта идиома означает, что человек очень забывчив.

2. Ask Martha to check those sums. She has a natural gift for numbers. (можно вставить другую идиому, если она подходящая)

3. Don't ask me to go up that tower. I'm afraid I don't have a head for heights.

   • Объяснение: Эта идиома описывает человека, который боится высоты.

4. She's very sensible and knows what she's doing. She has her feet on the ground.

   • Объяснение: Это означает, что человек реалистичен и практичен.

5. He's quite out of touch with reality. He really lives in a dream world.

   • Объяснение: Эта идиома описывает человека, который не понимает, что происходит в реальности.

6. The problem won't go away so there's no point sticking your head in the sand.

   • Объяснение: Эта идиома означает избегать проблемы, игнорируя ее.

7. Max is top of the class, leaving everyone else behind.

   • Объяснение: Это значит, что Максим значительно превосходит других.

8. Even when others around him are panicking Raul always keeps his cool.

   • Объяснение: Это означает, что человек способен оставаться спокойным в стрессовых ситуациях.

9.4 Какая часть тела может …

(a) get on nerves (выражение "передавать нервы") (b) be a pain in the neck (это значит, что кто-то раздражает)

9.5 Какие идиомы, которые противоположны, вы думаете, изображены на этих картинках?

1. an odd-ball — это, скорее всего, странный человек, выделяющийся среди других.

9.6 Ваше мнение о пятерых идиомах

Выберите любую пятерку идиом, например:

1. Heart of gold
2. Hard as nails
3. Know-all
4. Bighead
5. Couch potato

Вы можете адаптировать эти примеры под людей, которых вы знаете, добавляя конкретные ситуации или характеристики.

Если у вас есть другие вопросы или задачи, не стесняйтесь задавать!