Падбор фразеалагізмаў рускамоўных фразиалигзмау - З вуха на вуха - - Абое рабое - - Гады ў рады - - Казу пасвіць - - Вушы праесці -

Вось падбор рускамоўных фразеалагізмаў, якія могуць адпавядаць пададзеным беларускім:

• З вуха на вуха - "Слушать одно ухо, выходить другим" (успрымаць нешта без увагі, без асаблівай зацікаўленасці).
• Абое рабое - "На двух стульях уседеть" (спрабаваць быць у двух розных сітуацыях адначасова).
• Гады ў рады - "Барашек за барашком" (што адбываецца на працягу доўгага часу або паступова).
• Казу пасвіць - "Гнать козу" (зрабіць нейкую справу, але з недахопам увагі або няшчыра).
• Вушы праесці - "Едят уши" (так звычайна кажуць, калі чалавек слухае з цікавасцю, але не зразумела).

Спадзяюся, што гэты спіс будзе карысным у падрыхтоўцы да exams!