Давайте разберем каждое из предложений и выберем то, в котором требуется поставить тире.
"Я думал что ты дома."
В этом предложении нет места для тире. Это простое предложение без сложносочинённой структуры."С одной стороны от ветра меня защищала валежина, с другой горел огонь."
Это сложносочинённое предложение с двумя частями, которые уже разделены запятой. Здесь также нет необходимости в тире, так как связка "с одной стороны... с другой" вводит контраст."Там был снег и ранняя весна, а здесь будет лето."
Здесь также используется запятая перед союзом "а", чтобы соединить две части предложения. Тире не нужно."Налево увидишь дверь, ведущую в покои, направо будет дверь в сени."
В данном предложении есть две части, которые противопоставляются: налево и направо. Здесь уместно использовать тире для обозначения обособления и этих противопоставлений, так как оно вводит пояснение: "Налево — дверь в покои, направо — дверь в сени."
Таким образом, тире необходимо поставить в предложении 4. Правильный вариант будет выглядеть так:
"Налево — увидишь дверь, ведущую в покои, направо — будет дверь в сени."
Таким образом, обычно тире ставится в случае противопоставления, а также в случаях пояснительных конструкций для лучшего понимания и связи между частями сложного предложения.