Чтобы перевести предложения с глаголами в скобках, необходимо учитывать условные предложения. В данном случае мы будем работать с реальными условиями, которые подразумевают возможность выполнения действий. В английском языке такие предложения строятся с использованием настоящего времени в условной части (if-clause) и будущего времени или других форм в главной части.
Вот переведенные предложения:
- If I see John, I'll tell him your news.
- He will be very pleased if it is really true.
- If you go to town on Monday, you will meet my brother Tom.
- If you need help, my father will help you.
- We will have a picnic lunch if the day is fine.
- If you ask a policeman, he will tell you the way.
- I will finish the job tomorrow if I can.
- I will not take an umbrella if it does not rain.
- If they catch the bus now, they will arrive at half past nine.
- He will find the answers if he looks in the keys.
- If he writes to her, she will answer at once.
- He will lose weight if he stops eating too much.
- If she is patient, I will try to explain.
- If we leave at once, we will catch the early train.
- If she drinks this medicine, she will feel much better.
Объяснение:
- Условная часть предложения (например, "If I see John") указывает на условие. В ней используется настоящее время для реальных условий.
- Главная часть предложения (например, "I'll tell him your news") указывает на действие, которое произойдёт в будущем при выполнении условия. Здесь используется будущее время с "will".
- Формула образуется как:
Если (условие в настоящем времени), то (результат в будущем времени).
Таким образом, все предложения выражают реальное условие, и ваши переводы верны с грамматической точки зрения.