Утомленный многолюдьем несколько лет подряд я проводил летние месяцы вдали от наполненного суетой и грохотом города в тихой деревушке затерявшейся среди густого соснового леса…

В вашем предложении необходимо расставить запятые для улучшения читабельности и правильного передачи смысла. Вариант с корректными запятыми будет выглядеть следующим образом:

«Утомленный многолюдьем, несколько лет подряд я проводил летние месяцы вдали от наполненного суетой и грохотом города, в тихой деревушке, затерявшейся среди густого соснового леса, издававшего крепкий, смолистый аромат.»

Обратите внимание на следующее:

1. Запятая после "многолюдьем" отделяет обособленный член предложения.
2. Запятая после "города" отделяет причастный оборот.
3. Запятая после "деревушке" тоже отделяет причастный оборот.
4. Запятая перед "смолистый аромат" выделяет однородные члены (крепкий, смолистый).

Если есть другие вопросы по пунктуации или любым другим аспектам, не стесняйтесь спрашивать!