В данном случае фразеологизм "как снег на голову" употреблён правильно, но давайте разберём его значение и употребление подробнее.
Пояснение фразеологизма
Фразеологизм "как снег на голову" используется для описания ситуации, когда что-то происходит неожиданно и без предварительных предупреждений. Например, если родственники неожиданно пришли в гости, их визит можно сравнить с тем, как снег падает на голову — это внезапно и, как правило, бывает стихией, которой не ждут.
Применение в предложении
В предложении "Родственники явились к нам как снег на голову" имеется в виду, что они пришли неожиданно, и, вероятно, это вызвало трепет или дискомфорт из-за неожиданности их появления. Такая фраза может также нести оттенок чувства удивления или раздражения — когда кто-то приходит, когда его не ожидают.
Итог
Таким образом, в вашем предложении фразеологизм употреблён правильно и точно передаёт смысл неожиданного визита родственников. Если у вас есть вопросы или нужна помощь с другими фразеологизмами или аспектами языка, не стесняйтесь спрашивать!