В данном предложении используется запятая для разделения сложносочинного предложения, в котором обе части содержат однородные члены и дополнены обстоятельством, выраженным деепричастным оборотом.
Таким образом, правильное объяснение для постановки точки с запятой в предложении: каждая из частей осложнена однородными членами и обособленным обстоятельством, выраженным деепричастным оборотом.