Словосочетание "не связанная кофта" пишется раздельно.
Объяснение:
Глагол "связать" и форма "связанная": Слово "связанная" является прилагательным, образованным от глагола "связать". Оно описывает кофт, которые могут быть связаны (например, спицами или крючком).
Отрицательная частица "не": В русском языке отрицательная частица "не" пишется раздельно с прилагательными (если она не образует новое слово с изменением его значения). В данном случае мы говорим о кофтах, которые не связаны, что указывает на отсутствие процесса связывания. Это утверждение не меняет семантику слова "связанная", поэтому пишем раздельно.
Правило написания: Важно помнить, что "не" с прилагательными пишется раздельно, если прилагаемое слово не может быть образовано с этой частицей как единое целое.
Таким образом, правильно писать "не связанная кофта".