Является ли равенство торжеством (у-2х)²=(-2х+2у)²

Да, равенство (у-2х)²=(-2х+2у)² является тождеством. Оба выражения эквивалентны и представляют собой разность двух квадратов.