Давайте разберем вашу задачу и выделим слова, которые употреблены неправильно или неуместно в данном контексте.
Отдел шапку на голову — здесь слово "отдел" употреблено ошибочно. Правильно будет "надел" (то есть "надел шапку на голову"), так как мы говорим о процессе надевания.
Положил книгу на полку — это предложение правильное. Здесь нет ошибок.
А был ботинок не на ту ногу — данное выражение звучит немного неуклюже, но не содержит явной ошибки. Можно переформулировать: "одел ботинок не на ту ногу".
Повесил куртку на крючок — это предложение также правильное и не содержит ошибок.
Таким образом, в этом примере единственное слово, использованное ошибочно, — "отдел". Правильный вариант: "надел шапку на голову".
Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь с другим примером, дайте знать!