К африканской пословице "Один гнилой банан испортит всю ветвь" можно подобрать русскую пословицу "Одна воробейка всю кучу не испортит." Хотя эта пословица имеет несколько иной смысл, в ней также подразумевается, что даже один негативный элемент может сильно повлиять на общее состояние.
Основная идея обеих пословиц заключается в том, что в коллективе или группе присутствие одного плохого элемента может повредить или испортить общее благополучие.
Если вас интересует подробное объяснение значения этих пословиц, дайте знать!