Look at A, B, C and D opposite, Complete this message. To: rebecca.melesi@botswana-initiative.bw From: kate.thomas@adventuretravel.co.uk Subject: Arrangements for my trip 20 July…

Давайте заполним пропуски в письме от Кейт Томас к Ребекке Мелесий. При этом мы учтем общий стиль и тон деловой переписки.

Письмо:

To: rebecca.melesi@botswana-initiative.bw
From: kate.thomas@adventuretravel.co.uk
Subject: Arrangements for my trip
20 July

Dear Ms Melesi,

(1) Thank you very much for agreeing to see me next week.
(2) I would like to confirm the details of my trip: I'm flying from London on Thursday afternoon, 26 July, and staying at the Intercontinental in the centre of Gaborone.
(3) Could you please send me a map showing where your company is?
(4) I am attaching some information about my company, Adventure Travel. Please let me know if you need any more information about the company before the meeting.
(5) I appreciate your assistance in this matter.
(6) I would also like to copy my colleague Zoe on all your emails.
(7) Thank you very much.

Yours sincerely,
Kate Thomas

Пояснения к каждому пропуску:

1. В первом пропуске логично выразить благодарность за встречу, что делает письмо более дружелюбным.
2. Во втором пропуске важно сказать "I would like to confirm", подчеркнув намерение уточнить детали поездки.
3. В третьем пропуске вежливой просьбой отправить карту, используя "Could you please", мы делаем обращение более учтивым.
4. Четвертый пропуск лучше заполнить предложением о прикреплении информации о компании, чтобы уточнить, что необходимо отправить.
5. В пятом пропуске подойдёт выражение благодарности за помощь, что звучит профессионально.
6. В шестом пропуске мы подчеркиваем необходимость копирования коллеги, использую "I would also like to copy", чтобы сделать просьбу более ясной.
7. В последнем (седьмом) пропуске снова выражаем благодарность, завершая письмо на положительной ноте.

Однако, если есть конкретные изменения или пожелания по поводу фраз и содержания, дайте знать!