Для правильного написания фразы "златотканные пояса с дорогими камнями" нужно обратить внимание на сочетание слов и их написание.
Златотканные - это прилагательное, образованное от существительного "златоткань" (материал, который изготавливается с использованием золотых нитей). Правильно написано с "з" в начале и с двумя "н" в конце.
Пояса - это форма множественного числа от слова "пояс". Также написание правильное.
С - это предлог, который пишется правильно.
Дорогими - это прилагательное, употребляемое во множественном числе, которое образовано от слова "дорогой". Здесь также все написано правильно.
Камнями - это существительное во множественном числе от слова "камень", и его написание также верно.
Таким образом, фраза "златотканные пояса с дорогими камнями" написана корректно. Если нужна помощь с другими текстами, не стесняйтесь обращаться!