перевод Übers Hobby zum Beruf Fußball, Geige oder Reiten - sicherlich hast auch du ein paar Hobbys. Bei deiner Berufswahl können sie ein guter Berater sein. Angenommen, du gehst…
Перевод Übers Hobby zum Beruf Fußball, Geige oder Reiten - sicherlich hast auch du ein paar Hobbys. Bei deiner Berufswahl können sie ein guter Berater sein. Angenommen, du gehst regelmäßig zum Schwimmen. Natürlich musst du deswegen nicht gleich Profisport- ler/-in werden. Mit deinen Hobbys suchst du dir aber Tätigkeiten aus, die dir Spaß machen. Das gibt dir Informationen, welche Themengebiete etwas für dich sein könnten. Als Schwim- mer/-in möchtest du vielleicht lieber körperlich arbeiten, statt im Büro zu sitzen. Oder hast du schon einmal andere Jugendliche trainiert? Dann könnte der soziale Beken zeigen sich nicht nur in Hobbys, son- reich vielleicht etwas für dich sein. dern auch in Praktika oder anderen Aktivitäten in deiner Freizeit. Zum Beispiel, was deine Stärken sind. Bei vielen Sportar- wenn du zu Hause etwas reparierst oder Bei deinen Freizeitaktivitäten merkst du, ten ist z. B. Teamfähigkeit gefragt. Wenn am Computer programmierst. Frage einmal du ein Instrument spielst, hast du bestimmt deine Freundinnen und Freunde und deine Disziplin. Vielleicht hast du auch gemerkt, Familie, welche Stärken sie an dir beobach- dass du gut organisieren kannst oder ger- ten. Du bist vielleicht überrascht, was sie ne Verantwortung übernimmst. Deine Stär- zu sagen haben.
Давайте переведем текст и разберём его более подробно.
Перевод:
Преврати свое хобби в профессию
Футбол, игра на скрипке или верховая езда – у тебя, без сомнения, есть несколько хобби. При выборе профессии они могут стать хорошим советчиком. Допустим, ты регулярно занимаешься плаванием. Конечно, тебе не обязательно сразу становиться профессиональным спортсменом. С помощью своих хобби ты выбираешь занятия, которые тебе нравятся. Это даёт тебе информацию о том, какие области тебе могут подойти. Как пловец, тебе, возможно, бы хотелось работать физически, а не сидеть в офисе. Или ты уже когда-нибудь тренировал других подростков? Тогда социальная сторона твоей личности может проявляться не только в хобби, но, возможно, также в стажировках или других мероприятиях в свободное время. Например, что касается твоих сильных сторон. В многих видах спорта, например, важна командная работа. Если ты играешь на инструменте, у тебя, вероятно, есть дисциплина. Возможно, ты также заметил, что хорошо умеешь организовывать или берёшь на себя ответственность. Твои сильные стороны могут удивить тебя, и, возможно, ты станешь удивлен тем, что они скажут о тебе твои друзья и семья.
Пошаговая разборка:
Общие хобби и профессия: Текст начинается с упоминания о распространенных хобби и их значимости при выборе профессионального пути. Здесь подчеркивается, что хобби могут служить "советчиками" в процессе выбора профессии. Это важно учитывать, так как то, что вам нравится делать в свободное время, может указывать на ваши будущие предпочтения в карьере.
Позитивное отношение к хобби: Упоминается о том, что заниматься любимым делом не обязательно означает превращаться в профессионала в этой области. Это может быть просто способ проводить время с удовольствием.
Физическая активность vs. офисная работа: Текст говорит о предпочтениях в отношении физического труда или работы в офисе, что также важно при выборе карьерного пути. Спортсмены часто ищут физическую активность в своей работе, что может не совпадать с работой в скучном офисе.
Социальные навыки и личные качества: Упоминаются социальные качества, такие как умение работать в команде и дисциплина, которые могут проявляться как в хобби, так и в других жизненных ситуациях, таких как стажировки или волонтерство.
Оценка сильных сторон: Заключительная часть текста говорит о том, как важно знать свои сильные стороны и какие качества замечают в вас окружающие. Это может помочь вам лучше понять, в каком направлении вам стоит двигаться и чем заниматься в будущем.
Каждый из этих пунктов может служить основой для глубокого саморазмышления о ваших интересах и способностях, что поможет вам в дальнейшем выборе профессии.
