Для выбора предложения с однородными обстоятельствами, давайте разберёмся, что такое однородные обстоятельства.
Однородные обстоятельства — это обстоятельства, которые отвечают на один и тот же вопрос и имеют одинаковую синтаксическую функцию. Обычно они соединяются союзами и, а также могут быть представлены рядом схожих по смыслу слов или выражений.
Теперь рассмотрим предложенные варианты:
На базаре продают глиняные кувшины, миски и свистульки.
Здесь перечисление предметов, а не обстоятельств.Солнце, дождь, ветер разрушают горную породу.
Описание природных явлений, а не обстоятельств.Слева и справа высятся хмурые ели.
Здесь указаны местонахождения деревьев, но это не однородные обстоятельства.Наступила тихая, теплая, но пасмурная осень.
Здесь описаны качества осени, но они не соединены однородными обстоятельствами.
Из всех предложений никакое не содержит однородных обстоятельств, так как в каждом из них есть разные элементы (либо они разные по смыслу, либо не отвечают на один и тот же вопрос). Однако, если выбирать максимально близкое к однородным обстоятельствам, можно указать на предложение 4, так как оно описывает состояние осени, даже несмотря на наличие противительного "но".
Тем не менее, формально однородные обстоятельства отсутствуют в предложенных вариантах.