Чтобы преобразовать невозвратные глаголы в возвратные, нужно добавить местоимение "себя" или изменить конструкцию так, чтобы акцентировалось, что действие касается самого субъекта в предложении. Давайте поэтапно рассмотрим предоставленные предложения.
Рабочие строят дорогу.
Преобразование: Рабочие строят дорогу для себя.
Объяснение: Здесь акцент происходит на том, что рабочие выполняют действие, которое в конечном итоге касается их самих.
В школе ученики изучают русский язык.
Преобразование: В школе ученики изучают русский язык для себя.
Объяснение: В данном случае тоже выделяется, что ученики изучают язык ради своего собственного развития или пользы.
Учёные исследуют другие планеты.
Преобразование: Учёные исследуют другие планеты для себя.
Объяснение: Это подчеркивает, что учёные проводя исследования, могут делать это для собственного обогащения или на благо людям.
Строитель выполняет сложную работу.
Преобразование: Строитель выполняет сложную работу для себя.
Объяснение: Здесь это также указывает на то, что работа может быть важна для строителя с точки зрения его самореализации или профессионального роста.
Таким образом, возвращая эти предложения к возвратным глаголам, мы акцентируем внимание на том, что действия выполняются для самих исполнителей или имеют личную выгоду для них.