Для начала давайте разберёмся с вашей задачей.
Исходное словосочетание: «костюмчик в полоску» — здесь мы имеем дело с выражением, где «костюмчик» является существительным, а «в полоску» - обстоятельством, показывающим, каков этот костюмчик.
Изменение структуры: Нам нужно заменить данное словосочетание на синонимичное, у которого связь будет построена на согласовании. Важно, чтобы новое словосочетание сохраняло смысл оригинала.
Поиск синонима: Подходящим синонимом в данном случае будет словосочетание «полосатый костюмчик». Здесь мы видим, что прилагательное «полосатый» согласуется с существительным «костюмчик» по роду, числу и падежу.
Таким образом, получившееся словосочетание, основанное на согласовании, будет: «полосатый костюмчик».