Чтобы разобраться, какое из приведённых утверждений не относится к наречию, давайте подробно рассмотрим каждое из них.
Название этой части речи является калькой с латыни — «то, что находится при глаголе» или «приглаголие»
Это утверждение верно. Действительно, название "наречие" происходит от латинского "adverbium", что переводится как "то, что добавляется к глаголу".Слова этой части речи не изменяются
Это тоже верное утверждение. Наречия в русском языке не изменяются по падежам, числам и родам, как это делают прилагательные.Процесс образования слов этой части речи называется адвербализацией
Это утверждение тоже истинно. Наречия часто образуются от других частей речи (например, от прилагательных) с помощью различных аффиксов, и этот процесс называется адвербализацией.Чаще всего слова этой части речи в предложении являются определениями
Это утверждение неверно. Наречия в предложении чаще всего выполняют функции обстоятельств (например, обстоятельство времени, места, образа действия), а не определений. Определениями, как правило, являются прилагательные.Для слов этой части речи характерна высокая степень омонимии с другими частями речи
Это верно. Наречия действительно могут быть омонимичными с другими частями речи, такими как прилагательные или существительные.
Итак, четвёртое утверждение ("Чаще всего слова этой части речи в предложении являются определениями") — это то утверждение, которое не относится к наречию. Окончательный ответ: четвёртое утверждение.