Давайте заполним пропуски в тексте и переведем его шаг за шагом.
Заполнение пропусков
Заменим пропуски соответствующими словами из предложенного списка:
- (1) industrial
- (2) machine
- (3) robot
- (4) repetitive
- (5) factory
- (6) types
- (7) introduce
- (8) letter
- (9) types
- (10) introduced
Обновленный текст:
There is no one definition of robot which satisfies everyone. So, many people have their own definitions. For example, Joseph Engelberger, a pioneer in (1) industrial robotics, once remarked "I can't define a robot, but I know one when I see one." According to the Encyclopedia Britannica, a robot is "any automatically operated (2) machine that replaces human effort, though it may not resemble human beings in appearance or perform functions in a humanlike manner". Merriam-Webster describes a (3) robot as a "machine that looks like a human being and performs various complex acts (as walking or talking) of a human being", or a "device that automatically performs complicated and often (4) repetitive tasks", or a "mechanism guided by automatic controls".
The word robot was (5) introduced to the public by Czech writer Karel Čapek in his play RUR (Rossum's Universal Robots), published in 1920. The play begins in a (6) factory that makes artificial people called robots. They can plainly think for themselves, though they seem happy to serve. The main (7) idea of the play is whether the robots are being exploited and the consequences of their treatment.
However, Karel Čapek himself did not (8) introduce the word. He wrote a short (9) letter in reference to an etymology in the Oxford English Dictionary in which he named his brother, the painter and writer Josef Čapek, as its actual originator. In an article in the Czech journal Lidové noviny in 1933, he explained that he had originally wanted to call the creatures laboh ("workers", from Latin labor). However, he did not like the word, and sought advice from his brother Josef, who suggested "roboti". The word robota means literally "work", "labour" or "serf labour", and figuratively "drudgery" or "hard work" in Czech and many Slavic languages. Traditionally the robota was the work period a serf (corvee) had to give for his lord, typically six months of the year. Serfdom was outlawed in 1848 in Bohemia, so at the time Čapek wrote R.U.R., usage of the term robota had broadened to include various (10) types of work. The word robotics, used to describe the study of robots, was (11) introduced by the science fiction writer Isaac Asimov.
Перевод текста на русский
В мире нет единого определения понятия "робот", которое бы удовлетворяло всех. Поэтому у многих людей есть свои собственные определения. Например, Джозеф Энгельбергер, пионер индустриальной робототехники, однажды сказал: "Я не могу определить, что такое робот, но я знаю его, когда вижу". Согласно Энциклопедии Британника, робот — это "любая автоматически управляемая машина, которая заменяет человеческие усилия, хотя она может и не походить на человека внешне или не выполнять функции, похожие на человеческие". Мерриам-Уэбстер описывает робота как "машину, которая выглядит как человек и выполняет различные сложные действия (такие как ходьба или разговор) человека", или "устройство, которое автоматически выполняет сложные и часто повторяющиеся задачи", или "механизм, управляемый автоматическими системами".
Слово "робот" было введено в общество чешским писателем Карелем Чапеком в его пьесе "R.U.R. (Универсальные роботы Россума)", опубликованной в 1920 году. Пьеса начинается на фабрике, которая производит искусственных людей, называемых роботами. Они могут думать самостоятельно, хотя, похоже, они счастливы служить. Главная идея пьесы заключается в том, используются ли роботы неправомерно и каковы последствия их обращения.
Однако сам Карел Чапек не ввел это слово. Он написал короткое письмо в отношении этимологии в Оксфордском английском словаре, в котором назвал своего брата, художника и писателя Йозефа Чапека, фактическим автором термина. В статье в чешском журнале "Лидовые новины" в 1933 году он объяснил, что изначально хотел назвать существ, "лабо́х" ("работники", от латинского labor). Однако ему не понравилось это слово, и он обратился за советом к своему брату Йозефу, который предложил "роботи". Слово "робота" буквально означает "работа", "труд" или "крепостной труд", а фигурально — "каторжный труд" или "тяжелая работа" в чешском и многих славянских языках. Традиционно "робота" была рабочим периодом, который крепостной (пора) должен был отработать на своего господина, обычно шесть месяцев в году. Крепостное право было отменено в 1848 году в Богемии, поэтому на момент, когда Чапек писал "R.U.R.", использование термина "робота" расширилось и стало включать различные типы работы. Слово "робототехника", используемое для описания изучения роботов, было введено писателем научной фантастики Исаком Азимовым.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вам нужна помощь с другими заданиями, не стесняйтесь спрашивать!