В предложении "На мой взгляд самой популярной поэмой о Беларуси является 'Новая Земля'" есть несколько ошибок, которые мы можем исправить.
Запятая перед "самой": В данном случае необходима запятая для выделения вводного оборота "На мой взгляд". Это правило связано с тем, что вводные слова и выражения, выносимые на передний план, требуют обособления.
Определительный союз: В предложении пропущен определительный союз "является".
Итак, скорректированное предложение будет выглядеть так:
"На мой взгляд, самой популярной поэмой о Беларуси является 'Новая Земля'."
Теперь оно грамматически корректно.