поставь предложения в нужное время учитывая то, что в некоторых может быть пассивный залог!!! just a quick note as I be in a tearing hurry. quest what I just interview by a…
Поставь предложения в нужное время учитывая то, что в некоторых может быть пассивный залог!!! just a quick note as I be in a tearing hurry. quest what I just interview by a journalist who ask there go to be an article about me in the local paper. me lots of questions about how I get on here in Americ. I sent you a copy as song as it come out. anyway the journalist wonder if I enjoy my state and how long I be in the states. he also asked me a rather embarrassing question. you like American food? hey Elsa want to know why I come to the States and what I remember most and best about the country when I come back home. I find this question difficult to answer as I only be there 2 weeks.
Для решения этой задачи мы начнем с того, что исправим предложения, поставив их в соответствующее время и, при необходимости, используя пассивный залог. Исходя из текста, предполагается, что это разговорное письмо, поэтому будем использовать простые времена.
Текущий текст: "just a quick note as I be in a tearing hurry. quest what I just interview by a journalist who ask there go to be an article about me in the local paper. me lots of questions about how I get on here in Americ. I sent you a copy as song as it come out. anyway the journalist wonder if I enjoy my state and how long I be in the states. he also asked me a rather embarrassing question. you like American food? hey Elsa want to know why I come to the States and what I remember most and best about the country when I come back home. I find this question difficult to answer as I only be there 2 weeks."
Исправленный текст: "Just a quick note, as I am in a tearing hurry. Guess what? I was just interviewed by a journalist who said there is going to be an article about me in the local paper. He asked me lots of questions about how I get on here in America. I will send you a copy as soon as it comes out. Anyway, the journalist wondered if I enjoyed my stay and how long I had been in the States. He also asked me a rather embarrassing question: Do you like American food? Hey, Elsa wants to know why I came to the States and what I remembered most and best about the country when I came back home. I find this question difficult to answer as I was only there for 2 weeks."
Разбор изменений:
- "I be" → "I am", "I had been" - использование правильных форм глаголов "to be" в настоящем и прошедшем времени.
- "quest what I just interview" → "Guess what? I was just interviewed" - использование прошедшего времени и правильной формы "to interview".
- "ask there go to be" → "said there is going to be" - исправление конструкции и времени.
- "how I get on here in Americ" → "how I get on here in America" - исправление опечатки и использование правильной формы.
- "I sent you a copy as song as it come out" → "I will send you a copy as soon as it comes out" - правильное использование будущего времени.
- "the journalist wonder if I enjoy my state" → "the journalist wondered if I enjoyed my stay" - изменение на прошедшее время и правильное слово "stay" вместо "state".
- "how long I be in the states" → "how long I had been in the States" - использование прошедшего совершенного времени.
- "you like American food?" → "Do you like American food?" - добавление вспомогательного глагола для вопроса.
- "what I remember most and best about the country when I come back home" → "what I remembered most and best about the country when I came back home" - изменение на прошедшее время.
- "I only be there 2 weeks" → "I was only there for 2 weeks" - исправление времени.
Теперь текст стал более читабельным и грамматически корректным, а также лучше отражает смысл оригинала. Если нужны дополнительные пояснения по какому-либо из пунктов, дайте знать!
