Давайте проанализируем предложенные вами примеры и укажем, чем выражены обособленные членами предложений.
"Не привыкшие (прич. с завис. словами) к подобным переправам, добрые наши кони храпели и фыркали."
- Обособление: Причастный оборот "Не привыкшие к подобным переправам".
- Выражение: Причастие с зависимыми словами.
"Обрадованный (суф. глаг. -ева-, (радую)), (прич. с прист.) и польщённый (прич. с прист.), Рыбаков просиял."
- Обособление: Причастные обороты "Обрадованный" и "польщённый".
- Выражение: Причастия с приставкой.
"Подавленный (прич. с прист.), усталый, он слушал меня и не отвечал (Не с глаг.) ни слова."
- Обособление: Причастный оборот "Подавленный".
- Выражение: Причастие с приставкой.
"Воспитанный (прич. с завис. словами) матерью в нежном уважении к цветам, я не мог (НЕ с глаг.) рвать их кое-как."
- Обособление: Причастный оборот "Воспитанный матерью в нежном уважении к цветам".
- Выражение: Причастие с зависимыми словами.
"Разочарованная (прич. с прист.), она заснула, когда какой-то звук снова разбудил её."
- Обособление: Причастный оборот "Разочарованная".
- Выражение: Причастие с приставкой.
"Он собирал экспедицию (сл. слово) из закалённых (прич. с завис. словами) в перенесении трудов и опасностей авантюристов."
- Обособление: Причастный оборот "закалённых в перенесении трудов и опасностей".
- Выражение: Причастие с зависимыми словами.
"Наконец выпал сильный снег, давно ожидаемый (неожи́данно) и людьми, и природой."
- Обособление: Причастный оборот "давно ожидаемый".
- Выражение: Причастие, обособленное после определяемого слова.
"Ему мерещились высоко поднявшиеся за ночь воды Малой Невы."
- Обособление: Причастный оборот "высоко поднявшиеся за ночь".
- Выражение: Причастие.
"В её глазах, тёмных, усталых, написано было бремя блаженства."
- Обособление: Прилагательные "тёмных, усталых".
- Выражение: Согласованные определения после определяемого слова.
Надеюсь, эта информация поможет вам подготовиться к экзаменам! Если есть необходимость в дополнительных разъяснениях, пожалуйста, дайте знать.