Давайте разберём каждое из предложенных выражений на предмет правильного написания - слитно, раздельно или через дефис. Это важно для правильного употребления в русском языке.
Лично — пишется слитно. Это наречие, означающее "отдельно, индивидуально".
Что-нибудь — пишется слитно. Это составное слово, образованное от "что" и "нибудь" и указывает на неопределённость.
Некоторые — пишется раздельно. Составляется из приставки "не" и слова "сколько", что указывает на неопределённое количество.
Кое-что — пишется через дефис. Это сочетание "кое" (неопределённое) и "что" (объект), указывающее на что-то неопределённое.
Не некоторые — пишется раздельно. Слово "не" является отрицательной частицей и всегда пишется с существительным "которые" раздельно.
Не с кем — пишется раздельно. Частица "не" также пишется с местоимением "кем" отдельно.
Не за чем — пишется раздельно. "Не" и "за чем" - это разные части речи, и они не образуют неделимое целое.
Ни за кого — пишется раздельно. Здесь "ни" — это отрицательная частица, а "за кого" — предлог с местоимением.
Кое-кому — пишется через дефис. Подобно "кое-что," это сочетание "кое" (неопределённость) и "кому".
Какая-то — пишется слитно. Это слово состоит из слова "какая" и частицы "то", и также обозначает неопределённость.
Теперь вам лучше понятны правила написания данных выражений. Если возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать!